1 00:02:13,541 --> 00:02:14,916 "Şuayb!" 2 00:02:15,000 --> 00:02:16,291 Çabuk gelin! 3 00:02:49,708 --> 00:02:53,666 "(Baramulla)" 4 00:02:53,750 --> 00:02:56,958 Bayanlar ve baylar, 5 00:02:57,041 --> 00:03:00,041 İnanılmaz büyülü bir sona hazır olun! 6 00:03:00,125 --> 00:03:01,875 sana yemin ederim ki 7 00:03:01,958 --> 00:03:06,666 Bu sihir sizi şaşırtmadıysa 8 00:03:06,750 --> 00:03:08,291 Sihirbaz "başarılı" 9 00:03:08,375 --> 00:03:12,875 Artık işini burada bırakacak! 10 00:03:12,958 --> 00:03:14,000 sana sunuyorum 11 00:03:14,083 --> 00:03:17,666 En ilginç büyü 12 00:03:17,750 --> 00:03:20,083 Bu akşam heyecan! 13 00:03:20,750 --> 00:03:22,666 Gözlerinin hemen önünde, 14 00:03:22,750 --> 00:03:24,666 Küçük çocuk 15 00:03:24,750 --> 00:03:29,625 Hiçbir iz bırakmadan kaybolacak ve buharlaşacak! 16 00:03:31,500 --> 00:03:33,500 Bu sıradan bir kutu değil. 17 00:03:33,583 --> 00:03:36,416 Cennete açılan bir kapı! 18 00:03:36,500 --> 00:03:40,291 Haydi, denemek isteyen var mı? 19 00:03:41,541 --> 00:03:43,666 Denemek isteyen var mı? 20 00:03:43,750 --> 00:03:46,416 Haydi, denemek isteyen var mı? 21 00:03:56,916 --> 00:03:59,125 "Kayıp, ödül: 500.000" 22 00:03:59,208 --> 00:04:02,125 {\an8}"İsim: (Shoaib Ansari), Yaş: 13" 23 00:05:09,541 --> 00:05:11,416 {\an8}"(Baramulla), Aralık 2016" 24 00:05:11,500 --> 00:05:13,375 {\an8}Selam üzerinize olsun dinleyiciler, 25 00:05:13,458 --> 00:05:16,250 {\an8}Bugünkü özel raporumuzda buna odaklanacağız 26 00:05:16,333 --> 00:05:20,333 {\an8}Bir üyenin oğlu "Shoaib Ansari"nin kaçırılması hakkında Eski Baramulla Yasama Konseyi, 27 00:05:20,416 --> 00:05:23,666 {\an8}geçen hafta meydana gelen Bir sihir gösterisi sırasında. 28 00:05:23,750 --> 00:05:28,625 Şu anda, Polis sihirbaz Zafar Mansoor'u tutukladı. 29 00:05:28,708 --> 00:05:30,666 Raporlar ayrıca gösteriyor 30 00:05:30,750 --> 00:05:33,833 Ta ki Emniyet Müdür Yardımcısı "Ridwan Sayed"e kadar ünlü ve tartışmalı, 31 00:05:33,916 --> 00:05:37,000 Reasi'den Baramulla'ya transfer edildi. Araştırmak için. 32 00:05:37,083 --> 00:05:38,583 Bir şey söyleyebilir miyim efendim? 33 00:05:38,666 --> 00:05:39,958 Şu ana kadar polis... 34 00:05:40,041 --> 00:05:42,791 Bu adam adam kaçıran birine benzemiyor. 35 00:05:47,208 --> 00:05:49,375 Sen de polise benzemiyorsun. 36 00:05:50,500 --> 00:05:52,041 Bu yüzden hâlâ hayattayım. 37 00:06:23,833 --> 00:06:25,541 Bir hayvanla karşılaşmış olabiliriz efendim. 38 00:06:54,958 --> 00:06:57,583 Dikkatli ol Ian. Dikkatli ol Ian! 39 00:07:12,666 --> 00:07:14,333 "Ayan!" Ne… 40 00:07:34,166 --> 00:07:35,958 Ev biraz eski efendim. 41 00:07:36,458 --> 00:07:38,666 Ancak birkaç ay önce düzeltildi. 42 00:07:43,208 --> 00:07:44,041 Bu çok açık. 43 00:07:44,125 --> 00:07:47,541 Bu bir antika efendim. Bugünlerde sabit hatları kim kullanıyor? 44 00:07:47,625 --> 00:07:49,666 Yarın halledeceğim efendim. 45 00:07:53,583 --> 00:07:54,750 Bu İkbal efendim. 46 00:07:54,833 --> 00:07:56,375 O seninle kalacak. 47 00:07:56,875 --> 00:07:58,541 Bu evin her köşesini biliyor. 48 00:07:59,500 --> 00:08:03,083 Onunla konuşmak zor olabilir Ancak işaretler kullanarak iletişim kurabilir. 49 00:08:04,083 --> 00:08:05,791 Bunu mutfağa koy lütfen. 50 00:08:07,833 --> 00:08:09,000 Her şey yolunda mı? 51 00:08:13,333 --> 00:08:14,750 efendim! efendim! 52 00:08:15,750 --> 00:08:19,041 Bu siyasi bir komplonun parçası mı? Bay Ansari'ye karşı mı Sayın Yargıç? 53 00:08:19,125 --> 00:08:22,083 Eski üyenin oğlunun kaçırılmasının üzerinden bir hafta geçti Ensari Yasama Konseyi'nde. 54 00:08:22,166 --> 00:08:24,625 Korsanının elinde. Bir şey mi söyledi? 55 00:08:24,708 --> 00:08:25,875 - Uzak dur lütfen! - Geri çekil! 56 00:08:25,958 --> 00:08:28,541 Müfettiş Shaukat Ali. Baramulla'ya hoş geldiniz efendim. 57 00:08:28,625 --> 00:08:29,791 Uzak dur! 58 00:08:30,291 --> 00:08:31,208 Hoş bir karşılama. 59 00:08:31,291 --> 00:08:32,750 - Onları uzak tutun! - Evet efendim. 60 00:08:32,833 --> 00:08:34,458 - Ofisiniz efendim. efendim! 61 00:08:34,541 --> 00:08:36,625 - Hapishane nerede? - Buradan efendim. 62 00:08:38,041 --> 00:08:40,416 - What are the witnesses' statements? - There are several eyewitnesses. 63 00:08:40,500 --> 00:08:43,000 We have collected all the evidence. Buradan efendim. 64 00:08:43,083 --> 00:08:45,041 - What about the forensic report? fiş. Maç onaylandı. 65 00:08:45,125 --> 00:08:47,000 The hair in the box belongs to the child. 66 00:08:47,083 --> 00:08:47,958 İyi. 67 00:08:50,500 --> 00:08:53,583 Bu açık bir durum efendim. The perpetrator is already in custody. 68 00:08:54,500 --> 00:08:55,833 You mean the accused, right? 69 00:08:57,416 --> 00:08:58,791 Asıl sanık efendim. 70 00:09:00,500 --> 00:09:01,875 Zafer Mansur. 71 00:09:01,958 --> 00:09:03,458 Balhallen'de yaşıyor. 72 00:09:04,041 --> 00:09:06,333 Performs magic tricks at local fairs. 73 00:09:07,125 --> 00:09:08,208 Ehliyetini kontrol ettin mi? 74 00:09:08,291 --> 00:09:10,750 He started performing illegally Geçen yıldan beri. 75 00:09:10,833 --> 00:09:12,625 He hasn't said anything yet. 76 00:09:13,125 --> 00:09:14,791 Bize biraz daha zaman ver. 77 00:09:15,291 --> 00:09:16,541 Onu konuşturacağız. 78 00:09:44,583 --> 00:09:47,375 Neden makyaj yapıyorsun? Milletvekilinin süresi sınırlıdır. 79 00:09:48,458 --> 00:09:54,083 Size en heyecan verici ve heyecan verici büyüyü sunuyorum Bu akşam! 80 00:09:54,958 --> 00:09:59,875 Bu sıradan bir kutu değil. Cennete açılan bir kapı! 81 00:09:59,958 --> 00:10:04,083 Haydi, denemek isteyen var mı? Gönüllü var mı? 82 00:10:12,083 --> 00:10:13,791 Al bakalım oğlum. 83 00:10:21,166 --> 00:10:23,416 Adın ne? - "Şoayb Ansari." 84 00:10:23,500 --> 00:10:26,333 Bay Shoaib'e sıcak bir alkış verelim. 85 00:10:26,833 --> 00:10:27,875 Buraya gel! 86 00:10:31,000 --> 00:10:32,416 Gözlerimin içine bak. 87 00:10:37,250 --> 00:10:38,625 Eyelinerınız mı akıyor? 88 00:10:57,541 --> 00:10:59,750 Şimdi benimle tekrar edin! 89 00:10:59,833 --> 00:11:01,875 Ah sihirli kutunun güçleri! 90 00:11:01,958 --> 00:11:03,750 Ah sihirli kutunun güçleri! 91 00:11:03,833 --> 00:11:06,083 - Bu çocuğu yok edin! - Bu çocuğu yok edin! 92 00:11:06,166 --> 00:11:09,250 -Bize mucizeni göster! -Bize mucizeni göster! 93 00:11:09,333 --> 00:11:13,208 -Bize mucizeni göster! -Bize mucizeni göster! 94 00:11:22,083 --> 00:11:24,041 Bizimle dalga geçiyor. 95 00:11:25,416 --> 00:11:28,000 Eğer yalan söylemiyorsan, 96 00:11:29,000 --> 00:11:29,875 Öyleyse aç. 97 00:11:48,250 --> 00:11:50,250 İnanın bana efendim. 98 00:11:50,333 --> 00:11:52,208 Çocuğu ben kaçırmadım. 99 00:11:52,291 --> 00:11:54,166 Bana komplo kurmaya çalışıyorlar! 100 00:11:54,791 --> 00:11:56,791 İki kalp, on dil ve 12 yüz! 101 00:11:56,875 --> 00:11:59,625 This is the condition of the people of Baramulla. Herkesi kandırabilirler... 102 00:11:59,708 --> 00:12:02,291 Milletvekilinin yüzüne yalan söylüyorsun, seni piç! 103 00:12:02,375 --> 00:12:04,791 - "Şavukat." "Şavukat!" - Temsilciye yalan söylüyorsun! 104 00:12:10,958 --> 00:12:12,458 {\an8}"Sanık: (Zafar)" 105 00:12:12,541 --> 00:12:15,625 "sanık" 106 00:12:15,708 --> 00:12:17,416 Ciddi olduğunuza inanamıyorum efendim. 107 00:12:18,125 --> 00:12:20,791 Sadece karımla birlikteyken şaka yaparım. 108 00:12:21,791 --> 00:12:23,375 Bu yılda bir veya iki kez olur. 109 00:12:24,791 --> 00:12:28,000 Bir şey söyleyebilir miyim efendim? Bütün konular o kadar karmaşık değildir. 110 00:12:29,750 --> 00:12:31,500 Durum böyle olmayacak 111 00:12:32,583 --> 00:12:34,125 Keşke makası bulabilseydik. 112 00:12:34,208 --> 00:12:35,500 Bu saçları görüyor musun? 113 00:12:36,125 --> 00:12:38,166 Kesimin hassasiyetine dikkat ettiniz mi? 114 00:12:39,458 --> 00:12:40,791 Ve makas olmadan... 115 00:12:42,541 --> 00:12:43,500 İmkansız. 116 00:12:47,750 --> 00:12:50,083 Peki neden bir fidye çağrısı almadık? Yine de efendim? 117 00:12:50,166 --> 00:12:52,916 Bu kaçıran nereden geldi ve nereye gitti? 118 00:12:53,791 --> 00:12:55,750 Kaçıran gitti. 119 00:12:56,375 --> 00:12:57,583 yok olmak. 120 00:12:59,875 --> 00:13:03,208 Her adam kaçırma fidye elde etme amaçlı değildir. 121 00:13:03,708 --> 00:13:06,583 Bay Ansari eski bir üyedir Mecliste değil mi? 122 00:13:07,791 --> 00:13:09,416 Bir sürü düşmanı olmalı. 123 00:13:11,250 --> 00:13:12,583 Onunla tanışmalıyız. 124 00:13:24,333 --> 00:13:26,916 Burası yeni. Bu amaç için özel olarak transfer edildi. 125 00:13:28,500 --> 00:13:31,833 Kesinlikle Ansari ile buluşmaya gidecek. Git ve aklında ne olduğunu öğren. 126 00:13:32,958 --> 00:13:33,916 Bir dakika bekle. 127 00:13:36,041 --> 00:13:39,000 Sana söyledim Junaid kardeş. 128 00:13:39,500 --> 00:13:41,708 Büyük mahsuller için açgözlü olmamalıyız. 129 00:13:41,791 --> 00:13:43,750 Bajan ekinleri seçiyor. 130 00:13:44,250 --> 00:13:45,916 Bizim işimiz sadece tarımla ilgilenmek. 131 00:13:54,791 --> 00:13:55,750 Bu iyi. 132 00:13:56,583 --> 00:13:58,375 Çocuklarla arkadaş olmak için, 133 00:13:59,041 --> 00:14:00,416 Bir çocuk gibi görünmelisin. 134 00:16:25,333 --> 00:16:26,416 "Ayan!" 135 00:16:26,916 --> 00:16:28,625 Yemek hazır oğlum! 136 00:16:34,375 --> 00:16:35,541 Teşekkürler. 137 00:16:40,666 --> 00:16:41,708 Teşekkürler. 138 00:16:48,708 --> 00:16:49,875 Bu nedir? 139 00:16:49,958 --> 00:16:52,833 İkbal Amca bana teşekkür etmeyi öğretti. 140 00:16:52,916 --> 00:16:55,000 inanılmaz! 141 00:17:00,333 --> 00:17:04,625 WiFi'ye ihtiyacımız var anne. Burada ağ yok. Kapsama alanı çok zayıf. 142 00:17:12,208 --> 00:17:15,416 Evet, alacağız. Yeni geldik. Birkaç gün içinde kurulumunu gerçekleştireceğiz. 143 00:17:15,500 --> 00:17:17,208 Odamdaki su ısıtıcısı bile çalışmıyordu! 144 00:17:17,291 --> 00:17:19,583 Şimdi soğuk duş almalı mıyım? 145 00:17:24,625 --> 00:17:26,708 Odam köpek kokuyor! 146 00:17:28,583 --> 00:17:29,708 Burada köpek var mı? 147 00:17:30,583 --> 00:17:32,375 Eğer bir köpek olsaydı havlamasını duyardık. 148 00:17:40,000 --> 00:17:43,291 "Işığım!" 149 00:17:49,333 --> 00:17:51,250 Nouri'yle neden bu şekilde konuştun? 150 00:17:54,666 --> 00:17:56,708 Neyse onunla bir daha konuşmayacağım. 151 00:17:57,958 --> 00:17:59,125 HAYIR! 152 00:17:59,625 --> 00:18:01,458 Onunla konuş lütfen. 153 00:18:01,541 --> 00:18:05,541 Riasi'deki arkadaşının başına gelenlerden hâlâ etkileniyor. 154 00:19:28,416 --> 00:19:29,625 "Saçların parlaması için" 155 00:19:41,500 --> 00:19:43,250 İkbal amca mı? 156 00:20:11,333 --> 00:20:15,250 "Ayan!" Sana sert bir tokat atacağım. Bunu her zaman yap! Durmak için! 157 00:20:16,625 --> 00:20:18,541 "Ayan!" Bugün sana merhamet etmeyeceğim. Buraya gel. 158 00:20:18,625 --> 00:20:20,250 - Buraya gel! Her zaman böyle! - “Nuri”… 159 00:20:20,333 --> 00:20:21,541 - Ne oldu? - Git buradan anne. 160 00:20:21,625 --> 00:20:24,750 - "Işığım"! Ne oldu? -Sana sert bir tokat atacağım! 161 00:20:24,833 --> 00:20:26,666 Saçlarımı mahvetti. 162 00:20:29,875 --> 00:20:31,958 "Ayan!" Onunla konuş anne. 163 00:20:32,458 --> 00:20:34,000 Dalga geçmeyi bırak, Ian. 164 00:20:34,083 --> 00:20:36,500 Bu kadar yeter, dur. 165 00:20:37,000 --> 00:20:40,208 Bugünkü merhametin annemin sayesindedir. Bir daha yaparsan seni bırakmam. 166 00:20:40,291 --> 00:20:44,458 Arkadaş edinene kadar bekle, Sonra koşarak peşimden geleceksin. 167 00:20:44,958 --> 00:20:47,666 Arkadaşlar? Hiç arkadaşın var mı? 168 00:20:50,166 --> 00:20:51,291 "Şekib!" 169 00:20:53,958 --> 00:20:55,666 Al şunu Şakib! 170 00:21:13,750 --> 00:21:15,500 "Işığım!" 171 00:21:16,666 --> 00:21:17,666 "Işığım!" 172 00:21:20,791 --> 00:21:23,541 "Işığım!" Ian'a izin verme Evden çık İkbal. 173 00:21:23,625 --> 00:21:24,625 "Işığım!" 174 00:21:37,291 --> 00:21:39,083 Hadi gidelim, acele edin! 175 00:21:42,625 --> 00:21:43,708 "Işığım." 176 00:21:46,208 --> 00:21:48,125 Bir daha olmayacağını söyledim. 177 00:21:51,000 --> 00:21:51,958 "Işığım!" 178 00:21:54,666 --> 00:21:59,958 "Kafir" 179 00:22:18,208 --> 00:22:19,125 Bay Ansari. 180 00:22:23,000 --> 00:22:23,958 "Shuaib"i buldun mu? 181 00:22:27,708 --> 00:22:28,625 Hayır efendim. 182 00:22:32,583 --> 00:22:34,458 Demek elin boş geldin 183 00:22:35,083 --> 00:22:36,583 Sayın Temsilci, Seyyid Radwan Shafie. 184 00:22:39,166 --> 00:22:42,250 Aslında buraya seninle konuşmak için geldim. 185 00:22:43,500 --> 00:22:44,333 ayrı ayrı. 186 00:22:50,041 --> 00:22:51,791 Burada istediğini söyleyebilirsin. 187 00:22:55,416 --> 00:22:57,583 Bu olayda yeni gelişmeler yaşandı. 188 00:22:58,375 --> 00:23:00,625 Birinden şüphelenip şüphelenmediğinizi bilmek istedim. 189 00:23:01,250 --> 00:23:03,500 Herhangi bir siyasi veya kişisel rekabet... 190 00:23:03,583 --> 00:23:05,708 Hepsi şu an karşımda. 191 00:23:06,916 --> 00:23:09,208 Kimsenin olup olmadığını bilmiyorum Benimle herhangi bir sorun varsa gizlice. 192 00:23:10,958 --> 00:23:13,541 Size yardım etmek için buradayız efendim. 193 00:23:13,625 --> 00:23:15,083 Bana yardım etmek için mi? 194 00:23:15,666 --> 00:23:17,208 Kaçıran kişi senin elinde. 195 00:23:17,291 --> 00:23:19,500 Ona oğlumun nerede olduğunu sormak yerine, 196 00:23:19,583 --> 00:23:22,166 Burada durup beni sorguluyorsun! 197 00:23:23,125 --> 00:23:25,750 Bu bir sorgulama değil efendim. 198 00:23:25,833 --> 00:23:26,750 Sadece bir prosedür. 199 00:23:27,250 --> 00:23:29,250 Sizden bazı ayrıntılara ihtiyacımız var. 200 00:23:29,833 --> 00:23:32,875 Biraz ayrıntıya mı ihtiyacınız var? Elbette yazın. 201 00:23:37,416 --> 00:23:39,166 "Shuaib" benim tek oğlum. 202 00:23:41,083 --> 00:23:43,333 Güpegündüz sokaktan kaçırıldı. 203 00:23:44,041 --> 00:23:47,000 Annesi kaçırıldığından beri hiçbir şey yemedi. 204 00:23:47,083 --> 00:23:48,583 Tek bir ısırık bile yok! 205 00:23:49,750 --> 00:23:51,416 Ben de hastayım. 206 00:23:51,958 --> 00:23:53,750 Henüz bir fidye çağrısı almadım. 207 00:23:54,875 --> 00:23:58,166 Ama alsam bile sana söyleyeceğimi sanmıyorum. 208 00:23:58,250 --> 00:24:01,875 Fidyeyi ödeyeceğim ve oğlumu sağ salim evine döndüreceğim. 209 00:24:02,458 --> 00:24:04,250 Eğer sana bağlıysam 210 00:24:04,333 --> 00:24:07,083 "Shuaib"in de okulla aynı kaderi paylaşacağından korkuyorum... 211 00:24:17,291 --> 00:24:18,875 Bunların hepsi detaylar. 212 00:24:19,791 --> 00:24:20,666 Başka bir şey mi var? 213 00:24:24,583 --> 00:24:27,166 Garip davrandığını düşünmüyor musunuz efendim? 214 00:24:28,125 --> 00:24:29,375 Onlar hakkında bilgi alın. 215 00:24:31,416 --> 00:24:32,916 Bunu ne zaman aldın? 216 00:24:51,041 --> 00:24:52,833 "Khaled", "Cüneyt", 217 00:24:52,916 --> 00:24:55,000 Bir sonraki operasyona hazır olun. 218 00:24:55,083 --> 00:24:56,500 Hangi mahsulü hasat edeceğimi ben seçiyorum. 219 00:24:58,583 --> 00:24:59,875 Misyonumuz özgürlük! 220 00:25:00,958 --> 00:25:02,250 Geri çekil! 221 00:25:02,750 --> 00:25:06,791 {\an8}Bariyerden uzak durun Aksi takdirde havalı tüfek kullanmak zorunda kalacağız. 222 00:25:07,916 --> 00:25:09,708 Sizi uyarıyoruz! 223 00:25:10,666 --> 00:25:12,958 Hepinizi uyarıyoruz! 224 00:25:13,583 --> 00:25:16,333 Havalı tüfek kullanacağız Seni geri adım atmaya zorlamak için. 225 00:25:16,416 --> 00:25:18,791 Geri çekil! Uzak dur! 226 00:25:19,958 --> 00:25:21,208 Dinle, Ekber. 227 00:25:21,291 --> 00:25:22,500 Çocuk karşınızda 228 00:25:23,083 --> 00:25:25,166 Kim mor ceket giyiyor? taşınmak. 229 00:25:28,000 --> 00:25:30,250 Kaç, Faysal! 230 00:25:30,333 --> 00:25:32,041 Kardeşimi bırak. 231 00:25:32,125 --> 00:25:33,166 - Bırak onu! - Çekip gitmek! 232 00:25:33,250 --> 00:25:34,708 - Onu bırak dedim! - Çekip gitmek! 233 00:25:40,666 --> 00:25:43,500 Durmak için! Nereye gidiyorsun? Buraya geri gel! 234 00:25:43,583 --> 00:25:45,833 Defol buradan, seninle diğer tarafta buluşuruz! 235 00:25:45,916 --> 00:25:47,333 Nereye gidiyorsun? 236 00:25:47,875 --> 00:25:50,708 Beni bu karda koşturma! Durmak için! 237 00:25:51,208 --> 00:25:52,583 Erkek çocuk! 238 00:25:55,500 --> 00:25:58,500 Durmak için! Koşmayı bırak! 239 00:26:01,708 --> 00:26:04,791 Dikkatli olun, bu köprü sağlam değil! 240 00:26:47,166 --> 00:26:48,041 Faysal"! 241 00:26:49,333 --> 00:26:50,416 Faysal"! 242 00:26:53,458 --> 00:26:55,875 Daha hızlı. Annem bizi arıyor. İyi. 243 00:27:20,833 --> 00:27:22,958 Bütün gün odasından çıkmadı. 244 00:27:32,083 --> 00:27:34,833 "Kafir" 245 00:27:35,958 --> 00:27:36,833 "İkbal." 246 00:27:38,500 --> 00:27:39,333 Bunu bana ver. 247 00:27:40,500 --> 00:27:41,333 Onu bana ver. 248 00:28:29,375 --> 00:28:31,458 Bir, iki. 249 00:28:31,541 --> 00:28:33,333 "Baramulla Devlet Okulu" 250 00:28:33,416 --> 00:28:35,125 Bir, iki. 251 00:28:35,208 --> 00:28:37,708 Bunlar Shoaib'in arkadaşları. "Osman" ve "Aşfak". 252 00:28:37,791 --> 00:28:40,375 Al-Lewaa Meydanı'nda birlikte oynardık. 253 00:28:40,458 --> 00:28:43,375 Şoförü onu büyük bir Mercedes arabasıyla götürüyordu. 254 00:28:43,875 --> 00:28:47,333 -Bizi de gezilere götürürdü. - Artık bunu yapmıyor mu? 255 00:28:47,916 --> 00:28:49,666 Hayır, Osman'la tartıştı. 256 00:28:50,833 --> 00:28:52,208 Söyle onlara Osman. 257 00:28:52,291 --> 00:28:53,750 Bana hakaret ediyordu. 258 00:28:53,833 --> 00:28:57,416 Çok iğrenç sözler. “Sen kâfir köpeğin oğlusun” diyordu. 259 00:28:58,541 --> 00:29:02,208 Ayrıca şöyle derdi: "Seni otobüsle cehenneme göndereceğim." 260 00:29:02,916 --> 00:29:04,875 Bu, yeni bir arkadaşı olduktan sonra oldu. 261 00:29:05,875 --> 00:29:08,208 Yeni arkadaş mı? Bu okula gidiyor mu? 262 00:29:08,291 --> 00:29:10,375 "Shuaib" bize adını söylemedi. 263 00:29:10,458 --> 00:29:11,833 Kimse onu görmedi. 264 00:29:11,916 --> 00:29:13,583 "(Şevkat Ali)" 265 00:29:16,625 --> 00:29:19,416 Siz Shuaib'in öğretmeniydiniz Bayan Zainab. Değil mi? 266 00:29:19,500 --> 00:29:21,833 Evet. - Sınıftaki performansı nasıldı? 267 00:29:22,541 --> 00:29:23,916 Yetenekli bir çocuktu. 268 00:29:24,708 --> 00:29:26,041 Derslerinde başarılı oldu 269 00:29:26,541 --> 00:29:28,041 Ve sporda aktif. 270 00:29:28,583 --> 00:29:30,708 Bunun Bay Ansari'nin başına gelmesi için... 271 00:29:31,208 --> 00:29:32,750 Beni üzüntüye boğuyor. 272 00:29:33,250 --> 00:29:35,125 Bu okula çok şey verdi. 273 00:29:36,291 --> 00:29:38,916 Ne demek istiyorsun? -O burada bir gardiyan. 274 00:29:39,416 --> 00:29:42,375 Okul uzun zaman önce kapanmış olurdu Onun yardımı olmadan. 275 00:29:43,875 --> 00:29:46,250 Othman, Shoaib'in değiştiğini söyledi. 276 00:29:46,875 --> 00:29:48,291 Küfür etmeye başladı. 277 00:29:48,916 --> 00:29:50,833 Osman'ı kâfir olarak nitelendirdi. 278 00:29:53,083 --> 00:29:54,375 Gerçekten efendim, 279 00:29:55,041 --> 00:29:57,041 Osman teslim olmuş bir savaşçının oğludur. 280 00:29:59,166 --> 00:30:01,375 Halkınız için çalışıyordu. 281 00:30:01,458 --> 00:30:03,875 - "Pervez Dar" mı? Bu doğru. 282 00:30:03,958 --> 00:30:07,250 Geçen yıl kız kardeşinin düğününde kaçırılmıştı Savaşçılar tarafından öldürüldü. 283 00:30:07,750 --> 00:30:10,166 benden daha iyi bildiğine eminim 284 00:30:10,791 --> 00:30:12,750 Buradaki insanlar polis hakkında ne düşünüyor? 285 00:30:13,875 --> 00:30:18,166 Biz sadece çocukların Bütün bunlardan etkilenmezler. 286 00:30:20,166 --> 00:30:22,458 Ancak çocuklar gördüklerini başkalarından öğrenirler. 287 00:30:24,458 --> 00:30:26,791 Eğer benden yardıma ihtiyacın olursa "Shuaib"i bulmak için, 288 00:30:27,291 --> 00:30:28,750 Size yardımcı olmaktan büyük mutluluk duyacağım. 289 00:30:29,625 --> 00:30:30,541 Teşekkür ederim. 290 00:30:42,416 --> 00:30:44,333 - Bakma. - "Nouri." 291 00:30:45,583 --> 00:30:46,750 "Işığım!" 292 00:30:46,833 --> 00:30:49,250 - Bu senin baban mıydı Nouri? HAYIR. 293 00:31:00,708 --> 00:31:01,625 Teşekkür ederim. 294 00:31:06,375 --> 00:31:09,291 {\an8}"Arif Ghania arkadaşlık isteğinizi reddetti" 295 00:31:09,375 --> 00:31:11,750 {\an8}"(Maryam Hamed) arkadaşlık isteğini reddetti" 296 00:31:11,833 --> 00:31:15,250 {\an8}"(Abdul Ahmed) arkadaşlık isteğini reddetti" 297 00:31:15,333 --> 00:31:18,208 {\an8}"Hina Shah arkadaşlık isteğinizi reddetti" 298 00:31:18,291 --> 00:31:20,666 {\an8}"(Maryam Hamed) arkadaşlık isteğini reddetti" 299 00:31:21,208 --> 00:31:22,875 {\an8}"Sarah Dar arkadaşlık isteğinizi reddetti" 300 00:31:22,958 --> 00:31:25,333 {\an8}"(Farouk Lone) arkadaşlık isteğini reddetti" 301 00:31:25,416 --> 00:31:27,791 {\an8}"(Aarun Malik) arkadaşlık isteğini reddetti" 302 00:31:35,291 --> 00:31:37,958 {\an8}"Yeni arkadaşlık isteği" 303 00:31:39,541 --> 00:31:41,500 "(Khaled Dar)" 304 00:31:46,125 --> 00:31:50,458 "Khaled Dar kabul edildi." 305 00:31:57,666 --> 00:32:02,791 "(Khaled Dar)" 306 00:32:38,666 --> 00:32:40,750 Ama anne, eğer burada köpek yoksa, 307 00:32:40,833 --> 00:32:44,208 Peki İkbal Amca neden balık ve pilav alıyor? Mağazaya mı? 308 00:32:44,291 --> 00:32:45,875 Burası yeni bir yer tatlım. 309 00:32:45,958 --> 00:32:48,375 Herkesin kendine göre ritüelleri vardır. 310 00:32:48,958 --> 00:32:50,750 İkbal'in inancı bu olsa gerek. 311 00:32:50,833 --> 00:32:53,875 Ama köpek kokusu alıyorum! Bu konuda ne yapacağım? 312 00:32:53,958 --> 00:32:56,250 Ayan'ın odasında uyumaya ne dersin? 313 00:32:58,166 --> 00:33:00,375 -Sana sert bir tokat atacağım! - "Işığım"! 314 00:33:05,041 --> 00:33:06,041 İyileştin mi? 315 00:33:09,458 --> 00:33:10,625 Hiç arkadaş edindin mi? 316 00:33:14,125 --> 00:33:16,125 -Sana bir sır verebilir miyim? Ne? 317 00:33:16,208 --> 00:33:20,208 Ben de senin yaşındayken oyuncaklarımı paylaşırdım. 318 00:33:20,291 --> 00:33:23,125 Onun sayesinde kolaylıkla arkadaş edinebildim. 319 00:33:23,208 --> 00:33:25,458 - Çünkü paylaşırken... - Dikkat. 320 00:33:27,500 --> 00:33:28,541 İyi geceler. 321 00:34:50,375 --> 00:34:51,375 Hoş geldin? 322 00:34:57,583 --> 00:34:58,666 Hoş geldin? 323 00:35:28,416 --> 00:35:30,291 Benim adım "Ayan". 324 00:35:31,416 --> 00:35:32,708 Adın ne? 325 00:35:37,750 --> 00:35:40,208 Bu evde mi yaşıyorsun? 326 00:35:52,541 --> 00:35:54,750 Bu tesadüfü paylaşabiliriz. 327 00:35:57,791 --> 00:35:59,541 Arkadaşım olmak ister misin? 328 00:36:54,250 --> 00:36:58,791 Daha derine inmelisin Faysal. Daha fazla kestane toplamak için. 329 00:37:04,416 --> 00:37:08,041 Faysal". 330 00:37:17,666 --> 00:37:20,583 Faysal". 331 00:37:48,291 --> 00:37:51,291 Faysal". 332 00:38:14,916 --> 00:38:18,916 Lütfen oğlumu bulun ve onu bana geri verin. 333 00:38:19,000 --> 00:38:20,583 Biraz önce yanımdaydı... 334 00:38:20,666 --> 00:38:22,583 Bu kaçırma para için olmadı. 335 00:38:23,583 --> 00:38:25,666 Bir anda arkama döndüm ve şunu gördüm... 336 00:38:25,750 --> 00:38:27,583 (Rızvan Syed) (Şevkat Ali) 337 00:38:27,666 --> 00:38:29,791 Ne keşfettin Slim? 338 00:38:29,875 --> 00:38:33,166 Bu düpedüz hırsızlıktır efendim. Su kestanesi için 200 istiyorlar. 339 00:38:33,666 --> 00:38:34,875 Üzgünüm efendim. 340 00:38:34,958 --> 00:38:37,458 Faysal'ın erkek kardeşi ve annesi Hiçbir şey bilmiyorlar efendim. 341 00:38:38,791 --> 00:38:39,958 Bir şey var efendim. 342 00:38:40,041 --> 00:38:43,666 Shoaib ve Faysal aynı okula gidiyor efendim. "El-Baraem Okulu". 343 00:38:43,750 --> 00:38:46,250 Faysal ihtiyaç kontenjanından kabul edildi. 344 00:38:46,333 --> 00:38:48,958 Ve bu doğru, bir polis bu çocuğu gördü 345 00:38:49,041 --> 00:38:51,166 Kanlıbağ bölgesine taş atıyor. 346 00:38:51,958 --> 00:38:54,875 -Aynı çocuk olduğuna emin misin? - Evet efendim. O da onu takip etti. 347 00:38:59,416 --> 00:39:01,708 Buradaki taş atma etkinliğinin yerel organizatörü kim? 348 00:39:04,541 --> 00:39:06,125 Afzal adında bir adam efendim. 349 00:39:12,375 --> 00:39:15,750 - Merhaba amca, nasılsın? - Merhaba Afzal. Ben iyiyim. 350 00:39:17,625 --> 00:39:19,000 Bu benim hesabımı kapsıyor mu? 351 00:39:20,000 --> 00:39:22,125 - Evet oğlum. Sonra görüşürüz. 352 00:39:40,333 --> 00:39:41,708 Beni Bajan gönderdi. 353 00:39:51,166 --> 00:39:52,583 Mesaj ve ödül. 354 00:40:00,500 --> 00:40:01,916 Sevgili "Afdal". 355 00:40:02,458 --> 00:40:06,166 Ben Maksud Amcam. 500 rupi düşürdüm. 356 00:40:06,250 --> 00:40:07,916 İade etmeye geldim. 357 00:40:08,416 --> 00:40:10,583 Acele edin, mağazada kimse yok. 358 00:40:13,875 --> 00:40:14,875 "Daha iyi" oğlum! 359 00:40:18,333 --> 00:40:19,375 {\an8}"Kriket dünyası" 360 00:40:19,458 --> 00:40:21,333 {\an8}Neden kapıyı açmıyorsunuz? 361 00:40:40,291 --> 00:40:41,708 Misyonumuz özgürlüktür. 362 00:40:42,333 --> 00:40:43,958 Misyonumuz özgürlüktür. 363 00:40:45,250 --> 00:40:47,000 Misyonumuz özgürlüktür. 364 00:40:47,625 --> 00:40:49,333 Misyonumuz özgürlüktür. 365 00:40:51,291 --> 00:40:54,541 Mağazada kimse yok. Geciktim. Acele edin lütfen. 366 00:41:37,125 --> 00:41:38,500 - Orayı kontrol et. - Evet efendim. 367 00:41:58,208 --> 00:41:59,875 Hangi lokasyonun “en iyi” olduğunu nasıl belirlediler? 368 00:42:00,375 --> 00:42:01,875 Bilmiyoruz Bajan. 369 00:42:02,583 --> 00:42:04,458 Ancak polis yüksek alarma geçti. 370 00:42:05,166 --> 00:42:07,125 Görevimize devam etmek tehlikelidir. 371 00:42:07,208 --> 00:42:10,083 Karşı taraftan emir ve para aldık. 372 00:42:10,583 --> 00:42:12,375 Geri çekilmeye yer yok. 373 00:42:13,583 --> 00:42:15,250 Sadece yedi günün var Junaid. 374 00:42:15,833 --> 00:42:17,333 ne olursa olsun, 375 00:42:17,916 --> 00:42:19,791 Hedefin sizden uzaklaşmasına izin vermeyin. 376 00:42:19,875 --> 00:42:22,541 - Evet Bayjan. - Vekili mutlaka izleyin. 377 00:42:23,375 --> 00:42:25,083 Zayıf yönlerini izleyin. 378 00:42:28,583 --> 00:42:29,958 Misyonumuz özgürlüktür. 379 00:42:30,458 --> 00:42:34,291 "-Ne olmuş?" "Seni okuldan sonra alır mıyım?" 380 00:42:34,375 --> 00:42:37,416 "Harika, seninle pazarın yakınında buluşuruz." 381 00:45:21,291 --> 00:45:27,166 "Gezgin şair, Gülnar Syed'in kişisel blogu 382 00:46:46,625 --> 00:46:48,375 "Işığım!" 383 00:46:49,416 --> 00:46:52,083 "Radvan!" 384 00:46:52,166 --> 00:46:54,000 "Işığım!" "Radvan!" 385 00:46:54,083 --> 00:46:57,250 Çekmecemde alerji giderici var. Çabuk getir! 386 00:46:57,333 --> 00:46:59,833 Annen burada Nori. daha hızlı! 387 00:46:59,916 --> 00:47:02,000 Evet, işte bu. Sabırlı ol kızım. 388 00:47:20,833 --> 00:47:22,583 Çatı katını kontrol ettin mi? 389 00:47:22,666 --> 00:47:24,041 Bunu yaptığımı gördün. 390 00:47:24,541 --> 00:47:25,583 Bu mümkün değil. 391 00:47:26,083 --> 00:47:26,916 Ne demek istiyorsun? 392 00:47:27,666 --> 00:47:30,791 Yani Nori burayı hiç sevmedi. Değil mi? 393 00:47:31,291 --> 00:47:34,041 {\an8}Hayır, Radwan. Hiç kimse böyle bir tepkiyi taklit edemez. 394 00:47:34,125 --> 00:47:37,833 Tepkinin sahte olduğunu söylemedim. Gerçekti. 395 00:47:39,541 --> 00:47:42,541 Ama aynı zamanda mümkün 396 00:47:42,625 --> 00:47:45,500 Eve bilerek bir şey getirdiğini Tepkiye ne sebep oldu? 397 00:47:48,416 --> 00:47:50,083 {\an8}"(Khaled): Ne olursa olsun sana inanıyorum." 398 00:47:50,166 --> 00:47:52,583 {\an8}"Yarın görüşürüz" 399 00:48:08,875 --> 00:48:11,500 Gülnar, bu köpek tükürüğü. 400 00:48:19,083 --> 00:48:21,416 "USB şifre çözme, şifre çözme tamamlandı." 401 00:48:21,500 --> 00:48:22,583 Açtık efendim. 402 00:48:24,708 --> 00:48:27,541 Ancak tek bir klip var. 403 00:48:28,541 --> 00:48:31,458 Klibin adı “Bayjan”. - "Baygan" mı? 404 00:48:32,291 --> 00:48:34,375 Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. 405 00:48:34,458 --> 00:48:36,583 “B2B2S6B9.” 406 00:48:36,666 --> 00:48:38,708 "B2B2S6A14". 407 00:48:38,791 --> 00:48:41,041 “B2B2S5B22.” 408 00:48:41,125 --> 00:48:42,958 "B2B2S7A2". 409 00:48:43,041 --> 00:48:45,083 “B2B2S7B31.” 410 00:48:45,166 --> 00:48:47,583 "B2B2S5A26". 411 00:48:47,666 --> 00:48:49,083 Misyonumuz özgürlüktür. 412 00:48:49,750 --> 00:48:52,708 Sanırım bu bir tür kod, efendim. 413 00:48:55,208 --> 00:48:57,875 “B2B2S”… 414 00:49:03,083 --> 00:49:05,250 “B2B2”… 415 00:49:06,125 --> 00:49:09,166 Shoaib ve Faysal aynı okula gidiyor efendim. 416 00:49:10,250 --> 00:49:11,666 "Baramulla Devlet Okulu" 417 00:49:17,666 --> 00:49:23,375 Baramulla Devlet Okulu. 418 00:49:25,500 --> 00:49:27,083 Bana hemen Shoaib'in kimliğini ver! 419 00:49:28,833 --> 00:49:30,125 Beşinci sınıf… 420 00:49:30,916 --> 00:49:32,416 Bölüm B. 421 00:49:32,500 --> 00:49:33,750 22 numaralı liste efendim. 422 00:49:36,291 --> 00:49:38,583 - Siktir et. - Çocukları neden tek tek aldılar? 423 00:49:38,666 --> 00:49:40,416 Hepsini bir arada götürebilirlerdi. 424 00:49:40,500 --> 00:49:42,500 Ve hâlâ tek bir şeyi bile anlamıyorum efendim. 425 00:49:42,583 --> 00:49:46,250 - Neden saçlarından bir tutam kesiyorlar? "Tüm vakalar o kadar karmaşık değil." 426 00:49:46,333 --> 00:49:48,041 - Bunu kendin söyledin. efendim. 427 00:49:51,791 --> 00:49:52,666 "Nuri" mi? 428 00:49:53,958 --> 00:49:56,291 "Işığım." "Işığım!" 429 00:50:14,208 --> 00:50:19,791 {\an8}Doğru olanı yaptığımızdan emin misiniz? Bu videoyu mu çekiyorsunuz? 430 00:50:19,875 --> 00:50:21,958 {\an8}"(Khaled)'e gönderildi" 431 00:54:01,125 --> 00:54:02,208 Anne! 432 00:54:02,916 --> 00:54:04,125 Annem! 433 00:54:11,583 --> 00:54:12,625 Annem! 434 00:54:13,208 --> 00:54:14,333 Annem! 435 00:54:16,541 --> 00:54:20,625 Annem! Kapıyı aç anne! 436 00:54:21,416 --> 00:54:24,875 Kapıyı aç lütfen anne! 437 00:54:24,958 --> 00:54:26,666 Annem! 438 00:54:39,750 --> 00:54:40,708 "Nuri" mi? 439 00:54:45,291 --> 00:54:46,208 "Nuri" mi? 440 00:55:20,000 --> 00:55:21,000 "Işığım." 441 00:55:25,666 --> 00:55:27,416 "Işığım!" 442 00:55:29,208 --> 00:55:32,625 Bu haber hiçbir şekilde sızmamalı. Telefonu buldun mu? 443 00:55:32,708 --> 00:55:34,875 Nouri'nin telefonu hiçbir yerde bulunamadı Evde efendim. 444 00:55:34,958 --> 00:55:36,916 En kısa sürede takip edin. 445 00:55:37,000 --> 00:55:40,333 Ve yarından itibaren bir polis memurunun görevlendirilmesini istiyorum Günün her saati okula yakın. 446 00:55:42,166 --> 00:55:45,916 Eğer Didi'nin gitmesine izin verilirse Erkek arkadaşımın evine neden izin verilmiyor? 447 00:55:56,125 --> 00:55:57,875 Çünkü hâlâ çok gençsin oğlum. 448 00:56:01,750 --> 00:56:04,958 Küçük çocuklar ebeveynlerinin sözünü dinlerler. Değil mi? 449 00:56:06,000 --> 00:56:09,166 İkbal Amca aşağıda seni bekliyor. Git ve ye. Hadi gidelim. 450 00:56:18,041 --> 00:56:20,500 İade edeceğime söz veriyorum. 451 00:56:29,125 --> 00:56:32,041 Peki bu nasıl oldu efendim? "Nouri" ismi listede bile yoktu. 452 00:56:32,916 --> 00:56:34,583 - Peki nasıl... - "Baygan." 453 00:56:37,875 --> 00:56:39,791 Bütün bunların arkasında Bajan var. 454 00:56:41,500 --> 00:56:42,708 Korkuyorlar. 455 00:56:43,958 --> 00:56:46,208 - Bu doğru yolda olduğumuz anlamına gelir. efendim. 456 00:56:46,291 --> 00:56:49,041 - Bir şey söylemek istiyor efendim. - Evet İkbal. 457 00:56:53,291 --> 00:56:54,750 Sabah Nori'yi gördü. 458 00:56:55,416 --> 00:56:57,500 - "Nouri" mi? - Genç bir adamla birlikteydi. 459 00:56:59,125 --> 00:57:01,416 Kendi okullarından değildi. Garipti. 460 00:57:01,916 --> 00:57:05,916 Yüzünü gördün değil mi? Genç adamı tanıyabildiniz mi? 461 00:57:13,708 --> 00:57:14,875 Burnu daha mı büyüktü? 462 00:57:18,416 --> 00:57:20,458 Bayan Zainab dışarıda bekliyor efendim. 463 00:57:24,166 --> 00:57:26,166 Bunlar talep ettiğiniz katılım kayıtları. 464 00:57:30,458 --> 00:57:33,250 {\an8}Nori bugün okula gelmedi. Her şey yolunda mı? 465 00:57:34,125 --> 00:57:36,041 {\an8}Kendisini biraz iyi hissetmiyor. 466 00:57:36,708 --> 00:57:38,625 {\an8}Okula bir not gönderdim. 467 00:57:39,125 --> 00:57:40,125 {\an8}Evet. 468 00:57:40,208 --> 00:57:42,583 Bu kayıtta genç bir teröristin sesini duyabiliyorsunuz 469 00:57:42,666 --> 00:57:44,666 Son anlarında ağlıyor 470 00:57:44,750 --> 00:57:47,500 Annesini görmek istediğini ifade etmek 471 00:57:47,583 --> 00:57:48,833 Son kez. 472 00:57:48,916 --> 00:57:49,916 Annem… 473 00:57:50,000 --> 00:57:52,166 Bu kadar yolu gelmene gerek yoktu Buraya. 474 00:57:52,250 --> 00:57:53,791 {\an8}Birini gönderebilirdim. 475 00:57:56,125 --> 00:58:00,041 {\an8}Bunu söylediğim için lütfen kusura bakmayın, Ancak polisin sık sık okula gelmesi 476 00:58:00,750 --> 00:58:02,125 {\an8}Sorunlara neden olmak. 477 00:58:02,625 --> 00:58:03,708 {\an8}Anlıyorum. 478 00:58:04,208 --> 00:58:05,458 {\an8}Hayır, Sayın Yargıç. 479 00:58:05,958 --> 00:58:06,916 {\an8}Anlamıyorsunuz. 480 00:58:09,375 --> 00:58:13,583 Bugün sınıfıma 35 öğrenciden sadece 19'u geldi. 481 00:58:14,375 --> 00:58:16,125 {\an8}Belki yarın sayı azalacaktır. 482 00:58:17,166 --> 00:58:19,791 WhatsApp'ta garip mesajlar yayılıyor. 483 00:58:20,375 --> 00:58:21,666 {\an8}Aileler korkuyor. 484 00:58:22,333 --> 00:58:24,416 {\an8}- Ebeveynlerin kalplerinde korku yayılır. - Dinlemek. 485 00:58:25,833 --> 00:58:28,166 {\an8}Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 486 00:58:28,250 --> 00:58:30,500 {\an8}Çizim hazır efendim. 487 00:58:34,000 --> 00:58:35,500 Çocuklar hakkında bilgi var mı? 488 00:58:37,500 --> 00:58:41,166 {\an8}Neden bir bakıp bana söylemiyorsun? Daha önce gördüyseniz? 489 00:58:41,250 --> 00:58:43,500 Onu okulda ya da başka bir yerde gördün mü? 490 00:58:45,208 --> 00:58:48,500 Hayır ama personelle konuşabilirim İsterseniz bu konuda. 491 00:58:49,125 --> 00:58:50,750 {\an8}Lütfen, bu çok faydalı olur. 492 00:58:52,416 --> 00:58:54,375 Yakında görüşürüz. Yakında görüşürüz. 493 00:58:56,791 --> 00:58:58,833 {\an8}Lütfen adlarını listeleyin. Dikkatlice kontrol edin. 494 00:59:11,375 --> 00:59:14,083 Onu Ansari'nin evinde gördüm. 495 00:59:14,583 --> 00:59:17,458 Sizce Bay Ansari öyle mi? Bizimle işbirliği yapacak mı efendim? 496 00:59:34,125 --> 00:59:35,875 Bir fidye çağrısı aldınız mı? 497 00:59:39,875 --> 00:59:43,083 Henüz almadıysanız, Birkaç yıl içinde bir tane alacaksınız. 498 00:59:44,375 --> 00:59:46,375 Sayın Ansari'ye yönlendirilmeyecektir. 499 00:59:46,916 --> 00:59:47,791 Daha doğrusu sana. 500 00:59:49,375 --> 00:59:50,625 ölümle yüzleşecek, 501 00:59:51,125 --> 00:59:54,541 Ve o seni yalvararak ve yalvararak arayacak, Ve ona yardım edemeyeceksin. 502 00:59:55,041 --> 00:59:57,125 Shoaib bir savaşçı değil. 503 00:59:58,541 --> 00:59:59,708 Bugün bir savaşçı değilim. 504 01:00:00,208 --> 01:00:01,583 Ama yarın öyle olabilir 505 01:00:02,958 --> 01:00:04,958 Eğer bunu durdurmazsak. 506 01:00:05,791 --> 01:00:07,875 Bu sadece Shoaib'le ilgili değil. 507 01:00:07,958 --> 01:00:10,333 Ama Keşmir'deki her masum çocuk. 508 01:00:13,458 --> 01:00:14,708 Onu tanıyor musun? 509 01:00:20,000 --> 01:00:20,875 ölümsüz". 510 01:00:22,250 --> 01:00:23,333 “Khaled Dar.” 511 01:00:23,833 --> 01:00:27,166 Bütün çocukları toplayıp onlara dini öğretiler öğretirdi. 512 01:00:27,250 --> 01:00:29,541 Shoaib'le sık sık buluşurdu. 513 01:00:30,958 --> 01:00:32,916 Çok derin bir dostlukları vardı. 514 01:00:33,000 --> 01:00:35,666 Önce onlara zekatın önemini öğretti. 515 01:00:37,250 --> 01:00:38,500 Ama bir gün... 516 01:00:40,750 --> 01:00:41,666 "Şuayb!" 517 01:00:43,083 --> 01:00:44,041 Bir bakayım. 518 01:00:48,291 --> 01:00:50,375 Ne? Bu nasıl oldu? 519 01:00:50,958 --> 01:00:52,041 Neredeydin? 520 01:00:52,125 --> 01:00:53,625 Kardeşim Khaled'le birlikteydim. 521 01:00:54,250 --> 01:00:55,083 ölümsüz"? 522 01:00:55,750 --> 01:00:57,208 Orada ne yapıyordun? 523 01:00:58,041 --> 01:00:59,041 Söyle bana. 524 01:00:59,708 --> 01:01:02,458 - Bu yarayı nasıl aldın? -İyiyim anne! 525 01:01:02,958 --> 01:01:03,833 Ben hazırım! 526 01:01:04,416 --> 01:01:05,583 Hazır mısın? 527 01:01:06,875 --> 01:01:08,500 Neye hazır? 528 01:01:08,583 --> 01:01:10,625 "Nehirleri hayal etme. Hayır, rüya görmeyeceğim." 529 01:01:10,708 --> 01:01:13,750 Kurşunlardan korkmayın. Hayır korkmayacağım. Polis mi olacaksın? Hayır, yapmayacağım. 530 01:01:13,833 --> 01:01:15,791 Öğretmen mi olacaksın? Hayır, yapmayacağım. 531 01:01:16,291 --> 01:01:19,791 Riyad gibi ol. Evet, olacağım. (Burhan) gibi ol. Evet, olacağım." 532 01:01:21,375 --> 01:01:24,333 Halid onu taş atıcıya dönüştürdü. 533 01:01:26,500 --> 01:01:28,041 Bay Ansari'nin bundan haberi var mı? 534 01:01:45,666 --> 01:01:49,833 Khaled buranın yerel yetkilisi efendim. Evin arka tarafından etrafını sardık. 535 01:01:49,916 --> 01:01:51,416 Ancak görsel bir onay yok. 536 01:01:51,500 --> 01:01:53,083 Dikkatli olun efendim. Bitirdim. 537 01:01:53,166 --> 01:01:54,250 Anlıyorum Shawkat. 538 01:01:54,916 --> 01:01:55,750 Hadi gidelim. 539 01:02:37,500 --> 01:02:38,583 Mekan boş efendim. 540 01:02:47,333 --> 01:02:49,375 Tek görev, tek amaç. 541 01:02:49,458 --> 01:02:50,958 Bir rüya. Özgürlük. 542 01:02:51,541 --> 01:02:54,125 Peki ya özgürlük ve dinin önünde duranlar? 543 01:02:54,750 --> 01:02:57,291 - Onlar kâfirdir. -Kafirlere ne olacak? 544 01:02:58,291 --> 01:03:00,958 İslam'a uymayan kimsenin yaşama hakkı yoktur. 545 01:03:01,041 --> 01:03:01,875 Peki ya baban? 546 01:03:04,750 --> 01:03:05,666 "Nuri" mi? 547 01:03:06,166 --> 01:03:07,875 Baban mı? 548 01:03:07,958 --> 01:03:09,666 Temsilci Radwan Shafie Sayed. 549 01:03:14,000 --> 01:03:15,375 Babam bir hain. 550 01:03:15,458 --> 01:03:17,541 O, Kızılderililerin kölesidir. 551 01:03:18,125 --> 01:03:19,833 Ondan nefret ediyorum. 552 01:03:20,791 --> 01:03:23,833 Ben hazırım. Misyonumuz özgürlüktür. 553 01:03:38,291 --> 01:03:40,041 "(Nuri)" 554 01:04:52,500 --> 01:04:54,208 "(Nury) Arama devam ediyor" 555 01:05:22,750 --> 01:05:23,666 "Işığım." 556 01:07:06,708 --> 01:07:07,666 “Radvan.” 557 01:07:09,083 --> 01:07:11,416 Bu ev Panditlere aitti. 558 01:07:15,583 --> 01:07:19,250 Djuhur giyen bir kadının gölgesini gördüm. 559 01:07:21,458 --> 01:07:24,041 Odamızdaki kasa… 560 01:07:25,208 --> 01:07:27,708 Arkasında bir tapınak var. 561 01:07:27,791 --> 01:07:30,833 O tapınakta Nouri'nin telefonunun çaldığını duydum. 562 01:07:31,333 --> 01:07:36,416 Belki Nouri'nin ortadan kaybolması o gölgelerle bağlantılıdır. 563 01:07:36,916 --> 01:07:37,916 "Julnar." 564 01:07:38,416 --> 01:07:41,625 Acilen dinlenmeye ihtiyacın var. 565 01:07:42,791 --> 01:07:44,500 rahatlamak. 566 01:07:44,583 --> 01:07:46,666 Kızım Nouri'yi geri getireceğim. 567 01:07:49,416 --> 01:07:50,583 kızım" mı? 568 01:07:54,958 --> 01:07:56,000 Ne dedin? 569 01:07:57,958 --> 01:07:58,833 Ne dedin? 570 01:08:00,041 --> 01:08:01,208 Sen diyorsun. 571 01:08:01,291 --> 01:08:02,875 Ne söylemek istiyorsan onu söyle. 572 01:08:02,958 --> 01:08:05,708 Ben sizin polisiniz değilim Temsilci Radwan Sayed. 573 01:08:05,791 --> 01:08:07,458 Bana bağırma! 574 01:08:07,541 --> 01:08:08,750 O zaman ne yapmalıyım? 575 01:08:09,500 --> 01:08:10,625 Bana ne yapmam gerektiğini söyle. 576 01:08:11,375 --> 01:08:15,333 Soruşturmayı bırakmamı mı istiyorsun? Ve hayaletleri kovalamaya mı başlayacağız? 577 01:08:15,416 --> 01:08:17,750 - Bu Nouri'yi geri getirecek mi? - Cesaret etme! 578 01:08:18,333 --> 01:08:19,458 O benim kızım. 579 01:08:19,958 --> 01:08:21,125 O benim de kızım değil mi? 580 01:08:22,583 --> 01:08:24,083 O benim de kızım değil mi? 581 01:08:25,750 --> 01:08:27,750 Nouri'yi iyi tanıdığını iddia ediyorsun. 582 01:08:29,708 --> 01:08:31,625 Ama biliyor muydun? 583 01:08:31,708 --> 01:08:33,666 O kapının arkasında neler oluyordu? 584 01:08:34,500 --> 01:08:35,750 Herhangi bir fikrin var mı? 585 01:08:36,750 --> 01:08:38,208 Kızımız 586 01:08:39,291 --> 01:08:40,833 Dövüşçü olmak istiyor! 587 01:08:58,416 --> 01:09:00,125 Neredeydin Radwan? 588 01:09:01,625 --> 01:09:02,750 Neredeydin? 589 01:09:03,250 --> 01:09:06,375 Nori'nin sana ihtiyacı olduğunda neredeydin? 590 01:09:07,208 --> 01:09:10,916 Senden kaç kez onunla konuşmanı istedi? 591 01:09:11,000 --> 01:09:12,833 Belki kurtarılabilirdi. 592 01:09:13,416 --> 01:09:15,791 Çok büyük bir hata yaptım. 593 01:09:15,875 --> 01:09:19,583 Sadece bir çocuğu öldürmedi O gün Riasi'de. 594 01:09:19,666 --> 01:09:21,583 İki kişiyi öldürdüm! 595 01:09:22,083 --> 01:09:24,791 Ve kızım Nouri de diğer kurban! 596 01:09:25,291 --> 01:09:28,708 Getirdiğim kişi kızım Nouri değildi. 597 01:09:29,208 --> 01:09:31,166 İstiyorum… 598 01:09:31,250 --> 01:09:33,958 Bana ışığımı geri ver Bunu Riasi'den önce de biliyordum. 599 01:09:35,125 --> 01:09:38,541 Kızımı bana geri ver! 600 01:09:46,333 --> 01:09:47,291 Teslim olmak! 601 01:09:48,208 --> 01:09:50,583 {\an8}Silahlarınızı bırakın 602 01:09:50,666 --> 01:09:54,208 {\an8}Ve çocukları sağ salim geri getirin. 603 01:09:55,125 --> 01:09:59,166 Eğer vazgeçersen, 604 01:09:59,250 --> 01:10:00,833 Başınıza hiçbir şey gelmeyeceğine sizi temin ederiz. 605 01:10:02,375 --> 01:10:03,666 "Baset" mi? 606 01:10:04,375 --> 01:10:06,041 Neden hiçbiriniz cevap vermiyorsunuz? 607 01:11:02,541 --> 01:11:03,750 babam. 608 01:11:27,333 --> 01:11:28,375 kızım. 609 01:11:41,416 --> 01:11:43,625 Ödemenin tamamını aldık Pakistan istihbarat teşkilatından. 610 01:11:44,666 --> 01:11:47,000 Geri adım atamayız Junaid. 611 01:11:47,875 --> 01:11:48,791 Bilmek. 612 01:11:49,291 --> 01:11:52,750 Ancak polis şu anda yüksek alarma geçti. Bütün mahsulleri izliyorlar. 613 01:11:52,833 --> 01:11:54,416 Halid de gözden kayboldu. 614 01:11:55,166 --> 01:12:00,458 -Bana bir hafta daha verirsen... -Kendim yeni bir ürün seçtim. 615 01:12:11,833 --> 01:12:14,333 "Baramulla Devlet Okulu" 616 01:12:18,333 --> 01:12:19,583 Amcam mı? 617 01:12:21,375 --> 01:12:22,625 amcam! 618 01:12:28,166 --> 01:12:29,000 amcam. 619 01:12:35,875 --> 01:12:36,791 Bunu sakla. 620 01:12:44,791 --> 01:12:46,958 Gidiyor muyuz amca? 621 01:12:52,333 --> 01:12:53,541 Misyonumuz özgürlük! 622 01:12:57,458 --> 01:12:58,416 Misyonumuz özgürlüktür. 623 01:12:58,500 --> 01:13:00,625 "Baramulla Devlet Okulu" 624 01:13:15,250 --> 01:13:18,666 “İlahiler söyleyen vadiler 625 01:13:19,166 --> 01:13:22,291 "ve karlı dağ zirveleri" 626 01:13:24,375 --> 01:13:26,458 Bu şarkıyı nerede duydun, Ian? 627 01:14:06,250 --> 01:14:08,416 Ama anne, eğer burada köpek yoksa, 628 01:14:08,500 --> 01:14:11,666 Peki İkbal Amca neden balık ve pilav alıyor? Mağazaya mı? 629 01:14:27,958 --> 01:14:29,958 Burada neler oluyor? 630 01:14:30,958 --> 01:14:31,791 Söyle bana. 631 01:14:33,583 --> 01:14:36,166 Nouri nerede, İkbal? 632 01:14:38,041 --> 01:14:41,208 Hayır, dışarı çıkmayacağım. Söyle bana. 633 01:14:42,375 --> 01:14:43,458 Bu yemek kimin için? 634 01:14:45,875 --> 01:14:46,750 nereden? 635 01:14:47,875 --> 01:14:49,500 Kimden bahsediyorsun? 636 01:14:50,125 --> 01:14:51,583 nereden? Burada yaşayan var mı? 637 01:14:51,666 --> 01:14:54,375 gelenek mi? Taklit mi? Ne? Bu gelenek nedir? 638 01:14:56,458 --> 01:14:59,541 Eğer bunu buraya koymazsan, Uyuyamıyor musun? Neden? 639 01:15:01,583 --> 01:15:03,791 Onu duyuyor musun? Ne? Ne duyuyorsun? 640 01:15:04,833 --> 01:15:05,666 Hindu ilahileri mi? 641 01:15:06,250 --> 01:15:08,583 Ne? Hayır İkbal, bana açıkla. 642 01:15:08,666 --> 01:15:12,458 Anlamak istiyorum. Hayır İkbal! Anlamak istiyorum! Bana açıkla lütfen! 643 01:15:37,250 --> 01:15:38,500 "İkbal!" 644 01:16:03,458 --> 01:16:06,541 Akıllar ve kalpler zehirlendiğinde 645 01:16:06,625 --> 01:16:10,625 En masum ruhlar, 646 01:16:12,583 --> 01:16:17,625 Vadinin çığlıkları gölgeleri serbest bıraktı 647 01:16:18,791 --> 01:16:23,416 Ve sen bize hepsini koruma armağanını verdin. 648 01:16:27,000 --> 01:16:30,250 "İkbal!" "İkbal!" 649 01:16:47,000 --> 01:16:49,875 Lütfen bana yardım edin! 650 01:16:50,583 --> 01:16:53,000 Nouri'yle tanışmak istiyorum. Lütfen. 651 01:17:40,375 --> 01:17:41,333 "Şuayb" mı? 652 01:17:50,125 --> 01:17:51,333 Faysal". 653 01:18:11,375 --> 01:18:12,458 "Işığım." 654 01:18:12,541 --> 01:18:14,750 - “Nuri”… - “Yaser”! 655 01:18:20,750 --> 01:18:22,500 Yaser"! 656 01:18:23,625 --> 01:18:25,708 Yaser"! Nereye gittin? 657 01:18:29,125 --> 01:18:31,375 Ben senin annenim Nouri! Ben senin annenim! 658 01:18:32,708 --> 01:18:35,750 "Işığım!" "Işığım!" hayır. 659 01:18:48,916 --> 01:18:50,541 "(Salim Şeyh)" 660 01:18:50,625 --> 01:18:51,750 Beni duyuyor musun Slim? 661 01:18:53,125 --> 01:18:55,708 - Evet efendim. - “Khaled” sınırı geçerken tutuklandı. 662 01:19:03,250 --> 01:19:07,583 Temsilciden cevap mı isteyecekler? 663 01:19:11,916 --> 01:19:14,333 Sen gücünü kullanacaksın, ben de cesaretimi kullanacağım! 664 01:19:14,416 --> 01:19:15,583 Sessiz ol! 665 01:19:16,125 --> 01:19:18,291 Videoya bak seni piç! Bak! 666 01:19:18,375 --> 01:19:20,750 Bu senin sesin, değil mi? Bunu filme çeken sensin, değil mi? 667 01:19:21,416 --> 01:19:23,625 Konuş, seni piç, ne görüyorsun? 668 01:19:23,708 --> 01:19:25,958 - Görevi görüyorum... - Seni pislik... 669 01:19:26,041 --> 01:19:28,375 ...ama videoyu göremiyorum. 670 01:19:29,208 --> 01:19:33,125 Gördüğüm tek şey cennet. Kurtar beni anne! 671 01:19:33,208 --> 01:19:36,875 Alçaklar tüm dine utanç getirir. 672 01:19:36,958 --> 01:19:40,000 ...Allah'tan başka ilah yoktur ve Muhammed Allah'ın elçisidir! 673 01:19:40,083 --> 01:19:42,458 Sessiz ol! - Kurtar beni anne! 674 01:19:43,458 --> 01:19:45,083 Seni piç! 675 01:19:49,625 --> 01:19:50,833 Konuşmayacaksın değil mi? 676 01:19:52,583 --> 01:19:53,875 Nasıl istersen. 677 01:20:02,458 --> 01:20:03,708 Beklemek. 678 01:20:07,833 --> 01:20:09,958 Size anlatacağım efendim! 679 01:20:10,041 --> 01:20:13,583 Size her şeyi anlatacağım efendim. 680 01:20:13,666 --> 01:20:15,916 efendim? efendim. 681 01:20:16,416 --> 01:20:18,833 Bayan Julnar dışarıda. Gelin lütfen. 682 01:20:18,916 --> 01:20:24,500 - Temsilci Radwan! - Çıkarmak! 683 01:20:24,583 --> 01:20:26,083 {\an8}"Baramulla Bölge Polisi" 684 01:20:26,166 --> 01:20:29,666 {\an8}- Temsilci Radwan! - Çıkarmak! 685 01:20:31,250 --> 01:20:32,916 Bu insanlarla ne yapıyordun? 686 01:20:33,000 --> 01:20:36,083 Birisi seni görse nasıl olacağı hakkında bir fikrin var mı? 687 01:20:36,583 --> 01:20:38,291 O zaman ne yapmalıyım? Söyle bana! 688 01:20:38,375 --> 01:20:40,541 Mesajlarımı okumayın ve aramalarıma cevap vermeyin. 689 01:20:40,625 --> 01:20:43,500 Ve eve gelme. Bütün gününü karakolda geçiriyorsun. 690 01:20:44,458 --> 01:20:46,000 Dinle, Radwan. 691 01:20:46,083 --> 01:20:47,500 Işığımı gördüm. 692 01:20:50,333 --> 01:20:52,000 “Misyonumuz özgürlüktür.” 693 01:20:53,250 --> 01:20:54,916 Bu gizli bir operasyon. 694 01:20:55,541 --> 01:20:57,125 Kampları Kangan'da. 695 01:20:58,250 --> 01:21:01,541 Çocuklar seçiliyor Cihad için Pakistan'a gitmek. 696 01:21:02,583 --> 01:21:04,000 Bajan buna "tarım" diyor. 697 01:21:04,083 --> 01:21:06,166 Bu "çiftçiliği" daha önce hiç duymamıştım. 698 01:21:06,916 --> 01:21:09,375 Yıllarca Suriye ve Afganistan'da konuştu. 699 01:21:10,083 --> 01:21:11,875 Kendisi Keşmir'de yeni. 700 01:21:12,625 --> 01:21:14,208 CIA adamları 701 01:21:14,708 --> 01:21:17,083 Buna çocuk aşırılığı diyorlar. 702 01:21:17,166 --> 01:21:22,083 Eğer bir çocuğun beyni bu yaşta yıkanırsa, Davasına asla ihanet etmeyecektir. 703 01:21:22,791 --> 01:21:24,541 Bu genç mücahitler 704 01:21:24,625 --> 01:21:27,375 Keşmir'e muhteşem bir gelecek getirecekler. 705 01:21:27,875 --> 01:21:29,375 Ve bu savaşı sürdürecekler. 706 01:21:29,458 --> 01:21:34,208 O genç tutukludur Gülnar. Onu tutukladık. 707 01:21:34,291 --> 01:21:35,416 Nouri'yi kaçıran genç adam. 708 01:21:35,500 --> 01:21:37,250 Ama Nouri kaçırılmadı bile. 709 01:21:37,333 --> 01:21:39,750 O burada bile değil. Sadece onun gölgesi var. 710 01:21:39,833 --> 01:21:40,875 "Bajan" kimdir? 711 01:21:41,583 --> 01:21:43,708 "Baygan"ı kimse görmedi, duymadı. 712 01:21:43,791 --> 01:21:45,541 O zaman kime rapor vereceksin? 713 01:21:45,625 --> 01:21:48,291 Bölgemin komutanı Junaid Kardeş'e. 714 01:21:56,250 --> 01:21:57,291 Bir düşün. 715 01:21:57,375 --> 01:22:01,041 Çocuklar kutulardan ve göllerden kayboluyor, Değil mi? 716 01:22:01,125 --> 01:22:02,916 Nouri'nin tepkisi ve Ayan'ın çizimleri 717 01:22:03,000 --> 01:22:06,166 Tapınak duvarın arkasında, Bütün bunlar birbiriyle bağlantılıdır. 718 01:22:06,250 --> 01:22:08,000 Bu evde ne olduğunu bilmeliyiz! 719 01:22:08,083 --> 01:22:11,583 Bu Keşmir'in her yerinde oluyor. O evde hiçbir şey olmadı! 720 01:22:11,666 --> 01:22:13,416 Neden anlamıyorsun? 721 01:22:13,500 --> 01:22:15,666 - Nouri orada sıkıştı! Neresi? 722 01:22:16,166 --> 01:22:17,375 Neresi? 723 01:22:17,875 --> 01:22:18,833 Nuri nerede? 724 01:22:20,333 --> 01:22:22,416 "Şuayb" ve "Faysal" nerede? 725 01:22:23,250 --> 01:22:24,375 Onlar yanınızda değil mi? 726 01:22:24,458 --> 01:22:27,583 Ekim operasyonunu yürüten sizdiniz, Nasıl yanımızda olabilirler? 727 01:22:27,666 --> 01:22:30,375 Nouri'm yok efendim. Bilmiyorum. 728 01:22:30,458 --> 01:22:33,458 "Faysal" ve "Shuaib" kaçırıldı. Bir şey yapmadan önce! 729 01:22:33,541 --> 01:22:36,750 Bu nedenle polisi sorguladık! Bugün ilk hasat! 730 01:22:50,208 --> 01:22:51,166 Hayır, dinle beni. 731 01:22:51,250 --> 01:22:53,625 Bekle, neden anlamıyorsun? "Radvan!" 732 01:22:53,708 --> 01:22:56,125 Bir sonraki kaçırılacak çocuğu biliyorum. 733 01:22:56,791 --> 01:22:58,791 Kardeş Junaid'in akrabası. 734 01:23:01,833 --> 01:23:02,875 Yaser". 735 01:23:36,875 --> 01:23:38,125 Yaser"! 736 01:24:12,125 --> 01:24:12,958 Yaser". 737 01:24:17,958 --> 01:24:19,541 Seni vuracağım. 738 01:24:19,625 --> 01:24:22,666 Dur Yaser. Silahını indir Yasser. 739 01:24:23,250 --> 01:24:24,708 Seni vuracağım. 740 01:24:26,791 --> 01:24:28,041 Silahımı bir kenara koydum. 741 01:24:30,291 --> 01:24:31,125 Silahını indir. 742 01:24:31,875 --> 01:24:33,541 Hapse girmek istemiyorum. 743 01:24:33,625 --> 01:24:36,125 Hapse girmeyeceksin. Kimse hapse girmeyecek. 744 01:24:36,208 --> 01:24:38,500 Hapse girmeyeceğine söz veriyorum. Silahı indirin. 745 01:24:45,916 --> 01:24:48,416 Annenin yanına dönmek istiyorsun, değil mi? 746 01:24:48,500 --> 01:24:49,541 Evet. 747 01:24:49,625 --> 01:24:51,875 Silahını indir. daha düşük… 748 01:25:29,791 --> 01:25:31,041 "Yaser!" 749 01:25:57,583 --> 01:25:58,958 Polis bizi aldatıyor. 750 01:25:59,458 --> 01:26:01,416 Yaser'i gözümüzün önünden aldılar. 751 01:26:02,666 --> 01:26:05,541 - Bir şeyler yapmalıyız Bayjan. - Acele etme. 752 01:26:06,375 --> 01:26:08,125 "Khaled" tutuklandı. 753 01:26:09,041 --> 01:26:11,000 Birkaç gün gözden kaybolmanız gerekiyor. 754 01:26:11,500 --> 01:26:12,916 Gerisini ben halledeceğim. 755 01:26:51,916 --> 01:26:53,083 "İkbal." 756 01:26:54,833 --> 01:26:56,000 Neden gelmedin? 757 01:27:03,458 --> 01:27:04,500 "Ian" 758 01:27:05,000 --> 01:27:06,291 Odana git. 759 01:27:07,500 --> 01:27:08,375 "Ian"... 760 01:27:32,500 --> 01:27:34,125 Adın ne? 761 01:27:38,541 --> 01:27:39,791 "Ella." 762 01:27:40,291 --> 01:27:41,958 "Ella Sabro." 763 01:27:44,875 --> 01:27:47,041 Seninle başka kim yaşıyordu? 764 01:27:47,625 --> 01:27:48,708 babam 765 01:27:49,208 --> 01:27:50,458 Ve annem 766 01:27:51,333 --> 01:27:53,000 Ve kardeşim Sharad. 767 01:27:58,416 --> 01:27:59,833 Ve köpeğimiz "Shiro". 768 01:28:02,333 --> 01:28:04,166 Hepinize ne oldu? 769 01:28:05,208 --> 01:28:06,458 ihanet. 770 01:28:09,041 --> 01:28:10,166 Sana kim ihanet etti? 771 01:28:11,416 --> 01:28:12,625 Bana adını söyle Ella. 772 01:28:13,916 --> 01:28:14,958 Söyle bana Ella. 773 01:28:16,208 --> 01:28:18,750 Sana kim ihanet etti Ella? 774 01:28:22,541 --> 01:28:25,791 Söyle bize, Ella... - Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. 775 01:28:25,875 --> 01:28:27,125 Sana kim ihanet etti? 776 01:28:27,625 --> 01:28:31,083 - Hatırlamaya çalış kızım Ella! itibaren? itibaren? 777 01:28:31,166 --> 01:28:32,125 Kan kaybediyor. 778 01:28:37,791 --> 01:28:39,083 "Ayan!" "Ayan!" 779 01:28:39,791 --> 01:28:41,708 - Ayan, annen burada. - Gidip tarığın kim olduğunu öğrenelim. 780 01:28:41,791 --> 01:28:43,875 kahverengi! "Ayan!" -Anne... 781 01:28:43,958 --> 01:28:46,083 Evet, iyisin oğlum. 782 01:28:51,625 --> 01:28:54,208 {\an8}"Kızılderili casuslarını bekleyen tek bir kader var; 783 01:28:54,291 --> 01:28:55,333 {\an8}Bu, başın kesilmesidir." 784 01:28:57,500 --> 01:28:58,541 Bunları ne zaman aldın? 785 01:28:59,125 --> 01:29:02,375 Bugün okuldan eve geldiğimde 786 01:29:03,250 --> 01:29:05,666 Kapımda asılı buldum. 787 01:29:05,750 --> 01:29:07,750 Sizinle birkaç kez iletişime geçmeye çalıştım efendim. 788 01:29:07,833 --> 01:29:09,291 Telefonunuz kapsama alanı dışındadır. 789 01:29:09,375 --> 01:29:11,666 Acil bir durumdu bu yüzden onu buraya getirdim. 790 01:29:12,416 --> 01:29:14,166 Yarayı sardın Radwan. 791 01:29:16,833 --> 01:29:20,416 Bu Zeinab, Julnar. O Nori'nin öğretmeni. 792 01:29:23,250 --> 01:29:26,541 Dün okulda dolaşan bir adam vardı. 793 01:29:27,041 --> 01:29:29,041 Hatta bir öğrenciye paket bile teslim etti. 794 01:29:29,125 --> 01:29:30,916 Ama yüzünü göremiyordum. 795 01:29:34,083 --> 01:29:35,083 Shawkat'ı ara. 796 01:29:36,541 --> 01:29:39,250 Birkaç gün evde kalmanız gerekiyor. 797 01:29:39,333 --> 01:29:40,250 Ve korkma. 798 01:29:40,333 --> 01:29:42,833 Seni günün her saatinde izlemesi için bir polis göndereceğim. 799 01:29:42,916 --> 01:29:45,416 Kapsam yok efendim. 800 01:29:58,916 --> 01:29:59,875 güzellik"! 801 01:30:00,916 --> 01:30:01,916 güzellik"! 802 01:30:03,625 --> 01:30:05,291 güzellik"! - Evet efendim. 803 01:30:05,375 --> 01:30:06,875 Sokak lambasının nesi var? 804 01:30:09,166 --> 01:30:10,666 güzellik"! Annem! 805 01:30:17,708 --> 01:30:18,708 Annem! 806 01:30:21,000 --> 01:30:22,375 Hepsi yerde! 807 01:30:24,208 --> 01:30:25,375 Düştüler! 808 01:30:39,083 --> 01:30:40,208 "Gülnar!" 809 01:30:42,416 --> 01:30:43,250 "Ayan!" 810 01:30:43,750 --> 01:30:45,083 "Ayan" mı? Ian iyi mi? 811 01:30:45,666 --> 01:30:46,500 Evet. 812 01:31:04,791 --> 01:31:07,375 Yaklaşıyorlar efendim. Yaklaşık on silahlı adam var. 813 01:31:13,916 --> 01:31:18,083 "Gülnar", "Ayan", Slim'le kal, tamam mı? "ses"! 814 01:31:18,166 --> 01:31:19,166 Bir… 815 01:31:22,875 --> 01:31:24,083 - Git! Hadi gidelim. 816 01:31:27,375 --> 01:31:29,583 Hadi Ian, koş. 817 01:31:40,083 --> 01:31:41,583 Haydi, çabuk! 818 01:31:45,458 --> 01:31:47,000 Yukarı çık! Hadi gidelim! 819 01:32:09,250 --> 01:32:10,166 şefkat"! 820 01:32:12,250 --> 01:32:15,041 Annem! 821 01:32:17,708 --> 01:32:19,291 Annem! 822 01:32:21,625 --> 01:32:23,166 Annem! babam! 823 01:32:32,625 --> 01:32:34,208 Annem! 824 01:32:34,291 --> 01:32:36,083 Ian'ı al ve git! Hadi gidelim! 825 01:33:08,708 --> 01:33:10,250 İyi misin Slim? 826 01:33:10,833 --> 01:33:13,666 Onları görebiliyor musun? Üst katı kontrol ettin mi? 827 01:35:05,750 --> 01:35:06,583 Evet. 828 01:35:07,083 --> 01:35:08,291 Evet, söyle bana. 829 01:35:10,083 --> 01:35:11,708 Sharad da senin evinde değil mi? 830 01:35:12,666 --> 01:35:14,208 Hayır, henüz dönmedim. 831 01:35:16,000 --> 01:35:20,416 Dışarıda neler olduğunu öğrenin. Bir şey duyar duymaz bana söyle. 832 01:35:24,333 --> 01:35:26,375 Beni dikkatle dinle Haydutlar! 833 01:35:26,458 --> 01:35:28,916 Ya vadiyi terk edersin, 834 01:35:29,000 --> 01:35:31,041 Veya dininizi değiştirip Müslüman olun. 835 01:35:31,125 --> 01:35:32,916 Yoksa öldürüleceksiniz. 836 01:35:33,416 --> 01:35:35,958 Dinini değiştir, git ya da öl! 837 01:35:36,041 --> 01:35:37,458 halam mı? Evet. 838 01:35:37,541 --> 01:35:39,041 Sonsuza kadar mı gidiyorsun? 839 01:35:39,125 --> 01:35:40,833 Hayır, bunu yapmayacağım. 840 01:35:40,916 --> 01:35:44,208 Artan raporlar var Vadi boyunca şiddet olduğu bildirildi. 841 01:35:44,291 --> 01:35:47,625 {\an8}Dün gece 40 ev yakıldı Anantnag'daki Panditler için. 842 01:35:47,708 --> 01:35:50,625 Binlerce Pandit ailesi zorlandı Keşmir'den ayrılırken. 843 01:35:50,708 --> 01:35:52,916 Acele edin doktor. Durum çok tehlikelidir. 844 01:35:53,000 --> 01:35:57,083 Polisi beklemek zorundayız Rafiq. Sokağa çıkma yasağı yakında başlayacak. 845 01:35:57,166 --> 01:35:59,000 Polis bize yardım edemez doktor! 846 01:35:59,083 --> 01:36:01,916 Sharad henüz dönmedi, onu almadan gitmeyeceğim! 847 01:36:02,000 --> 01:36:04,208 Birisi Raina'yı vurdu. Güpegündüz. 848 01:36:04,291 --> 01:36:05,458 Neden anlamıyorsun? 849 01:36:05,541 --> 01:36:07,041 Artık eve gitmelisin. 850 01:36:07,708 --> 01:36:11,625 Annen seni bekliyor olmalı, tamam mı? Hadi, acele et. 851 01:36:14,375 --> 01:36:17,458 Keşmir Pakistan'ın malı olacak! 852 01:36:17,958 --> 01:36:20,291 Bizi Pakistan'la birleştiren şey nedir? 853 01:36:20,375 --> 01:36:22,083 Biz sadece Allah'a inanıyoruz! 854 01:36:22,166 --> 01:36:25,416 Tamam dostum. Acele et ve eşyalarımızı al. 855 01:36:25,500 --> 01:36:26,333 İyi. 856 01:36:34,333 --> 01:36:37,500 Ella, ağlamayı bırak bebeğim. 857 01:36:38,666 --> 01:36:42,875 Hadi, bu kadar yeter. Ağlama. Sakin ol. 858 01:36:43,458 --> 01:36:45,916 Saçların tekrar uzayacak, değil mi? 859 01:36:46,000 --> 01:36:49,500 Hadi gidelim. Hala Sharad'ın kıyafetlerini toplamamız gerekiyor. Değil mi? 860 01:36:54,916 --> 01:36:57,166 Hadi gidelim. 861 01:36:58,666 --> 01:37:00,583 Hadi gidelim. 862 01:37:17,333 --> 01:37:18,500 Dinle, Ella... 863 01:37:25,958 --> 01:37:27,208 Hadi gidelim Ella. 864 01:37:32,583 --> 01:37:34,125 Burada bekle. Gidip kontrol edeceğim. 865 01:37:37,041 --> 01:37:38,583 - Haydi Ella. - Haydi anne. 866 01:37:38,666 --> 01:37:40,041 "Ella!" 867 01:37:44,625 --> 01:37:46,916 Sloganları doğru duyduğunuzu düşünmüyorum. 868 01:37:48,875 --> 01:37:49,875 Dininizi değiştirin 869 01:37:50,500 --> 01:37:53,041 Ya da gittiler ya da öldüler. 870 01:37:53,541 --> 01:37:54,833 Burası benim evim. 871 01:37:55,708 --> 01:37:57,500 Bu şekilde içeri giremezsin. 872 01:37:57,583 --> 01:38:01,208 İyi doktora vurmaya nasıl cesaret edersin? 873 01:38:01,291 --> 01:38:03,625 Tut şunu. Müdahale etmeyin. 874 01:38:03,708 --> 01:38:07,041 Hintli casuslara ne olduğunu bilmiyor musun? 875 01:38:07,541 --> 01:38:09,166 Doktor casus değil! 876 01:38:12,833 --> 01:38:14,583 Bu evde başka kim var? 877 01:38:17,250 --> 01:38:18,666 Burada yalnızım. 878 01:38:18,750 --> 01:38:21,291 Herkes Jammu'ya gitti. 879 01:38:21,375 --> 01:38:23,666 Sana evde kimsenin olmadığını söyledim! 880 01:38:23,750 --> 01:38:25,708 İnan bana, burada kimse yok! 881 01:38:25,791 --> 01:38:28,166 İnan bana, başka kimse yok! 882 01:38:28,250 --> 01:38:32,583 Jammu'ya gittiler. Söylediklerimi dinle lütfen... 883 01:38:36,541 --> 01:38:38,625 Şiva'nın önünde eğiliyorum... 884 01:38:44,791 --> 01:38:46,166 Baba! 885 01:39:02,875 --> 01:39:05,625 Bizi bırakın! 886 01:39:05,708 --> 01:39:08,666 Bizi bırakın! "Şiro!" 887 01:39:09,250 --> 01:39:11,125 "Şiro!" 888 01:39:16,166 --> 01:39:17,000 Al şunu! 889 01:39:24,000 --> 01:39:25,041 Annem… 890 01:39:25,125 --> 01:39:28,333 Her şey düzelecek kızım. 891 01:39:28,416 --> 01:39:30,208 Babam nerede, annem? 892 01:39:30,291 --> 01:39:31,916 Baban iyi. Sorun değil. 893 01:39:32,000 --> 01:39:34,958 - "Şiro"... - Shiro da iyi. Herkes iyi. 894 01:39:35,041 --> 01:39:37,500 Her şey yoluna girecek. 895 01:39:37,583 --> 01:39:39,208 Bacağın, anne... 896 01:39:40,291 --> 01:39:43,083 Teyzem mi? 897 01:39:45,375 --> 01:39:46,416 Zeynep" mi? 898 01:39:47,416 --> 01:39:48,541 Eve gitmedin mi? 899 01:39:50,625 --> 01:39:53,500 Hadi, içeri gelin. 900 01:40:00,416 --> 01:40:01,916 Burada saklanıyorlar! 901 01:40:03,000 --> 01:40:04,416 Buradalar! 902 01:40:05,333 --> 01:40:06,500 Yakalayın onları! 903 01:40:07,833 --> 01:40:09,375 Burada saklanıyorlar! 904 01:40:20,916 --> 01:40:22,416 İçeri gelin. 905 01:40:22,500 --> 01:40:25,833 - Hayır anne, lütfen... - Dur lütfen. 906 01:40:27,000 --> 01:40:28,875 Şimdi sessiz kal, tamam mı? Git. 907 01:40:28,958 --> 01:40:31,208 Annem! - Kapa çeneni. 908 01:40:31,708 --> 01:40:34,083 Ne olursa olsun çıkamayacaksın. 909 01:40:34,166 --> 01:40:37,250 Bunu tut. İyi olacaksın. Yaşayacaksın. 910 01:40:37,333 --> 01:40:39,916 Anlıyor musunuz? 911 01:40:40,000 --> 01:40:42,541 Kapa çeneni. Hiç ses çıkarmayın. 912 01:40:43,791 --> 01:40:47,125 Annem! Lütfen… 913 01:41:01,916 --> 01:41:05,250 “Altın günler bittikten sonra 914 01:41:07,083 --> 01:41:10,916 Uzun, karanlık bir gece düştü 915 01:41:12,666 --> 01:41:13,708 Ama 916 01:41:18,333 --> 01:41:21,583 Korkma, yalnız değilsin 917 01:41:22,125 --> 01:41:25,500 Çünkü hepsi seninle 918 01:41:26,000 --> 01:41:26,916 Kim? 919 01:41:27,000 --> 01:41:27,916 Vadiler 920 01:41:28,458 --> 01:41:31,208 İlahiler söyleyen vadiler 921 01:41:31,291 --> 01:41:34,458 Ve karlı dağ zirveleri 922 01:41:34,541 --> 01:41:36,916 Çınar ayrılır 923 01:41:37,000 --> 01:41:39,750 hikayeler anlatan" 924 01:41:40,500 --> 01:41:41,791 İşte Haydut kadın. 925 01:41:43,208 --> 01:41:46,166 - Kızın nerede? Söyle bana! - Burada başka kimse yok. 926 01:41:47,375 --> 01:41:48,708 - Yaklaşma. - Söyle bana! 927 01:41:48,791 --> 01:41:49,833 Yaklaşmayın... 928 01:41:51,250 --> 01:41:53,291 - Küçük kız nerede? - Burada başka kimse yok. 929 01:41:53,375 --> 01:41:55,666 Sana bir soru sordum. Kız nerede? 930 01:41:56,500 --> 01:41:57,541 O nerede? 931 01:42:01,166 --> 01:42:02,791 Sana sordum, o nerede? 932 01:42:03,291 --> 01:42:06,083 - Küçük kız nerede? - Yaklaşma. 933 01:42:06,750 --> 01:42:08,250 O nerede? 934 01:42:12,125 --> 01:42:14,625 - Bırak beni! - Kızın nerede? 935 01:42:17,750 --> 01:42:19,208 O nerede? 936 01:42:21,000 --> 01:42:22,958 Beni bırak! 937 01:42:26,375 --> 01:42:28,750 Annem! 938 01:42:31,166 --> 01:42:32,333 Annem! 939 01:43:46,625 --> 01:43:47,666 Yaser nerede? 940 01:44:15,458 --> 01:44:17,041 İkbal amca! 941 01:44:19,458 --> 01:44:21,583 İkbal amca! 942 01:44:39,583 --> 01:44:40,666 İkbal amca! 943 01:44:42,000 --> 01:44:47,375 İkbal amca! 944 01:44:47,458 --> 01:44:50,708 Bir daha olmayacak! 945 01:45:15,625 --> 01:45:18,791 İçeride olduğunuzu biliyoruz! 946 01:45:18,875 --> 01:45:20,250 Kendinizi teslim edin. 947 01:45:20,750 --> 01:45:22,416 Size her fırsat verilecek 948 01:45:22,500 --> 01:45:25,416 Kendinizi ülkenin yasalarına göre savunmak için. 949 01:45:27,000 --> 01:45:29,958 Silahlarınızı içeride bırakın ve dışarı çıkın. 950 01:45:30,041 --> 01:45:34,375 Kaçamazsınız, yoksa içeri girmek zorunda kalacağız. 951 01:45:36,458 --> 01:45:38,541 Sana bir tavsiye vereceğim Junaid. 952 01:45:39,041 --> 01:45:41,000 Çık dışarı Junaid. 953 01:45:41,875 --> 01:45:44,208 Her taraftan kuşatılmışsınız. 954 01:45:44,708 --> 01:45:46,083 Çık dışarı Junaid. 955 01:46:01,000 --> 01:46:03,541 Buna gerek yok. Bırak onu. 956 01:46:03,625 --> 01:46:04,916 Silahlarınızı indirin. 957 01:46:06,875 --> 01:46:08,666 Aksi takdirde hayatını kaybedecektir. 958 01:46:09,250 --> 01:46:10,458 Bu sana son uyarım. 959 01:46:12,083 --> 01:46:12,916 Sessiz ol! 960 01:46:13,958 --> 01:46:15,458 Eğer bir hata yaparsan, 961 01:46:15,541 --> 01:46:17,250 Masum bir insan ölecek. 962 01:46:18,083 --> 01:46:19,416 Silahlarınızı indirin. 963 01:46:20,833 --> 01:46:24,916 - Gitmem için yol açın. - Bırak gitsin Junaid. 964 01:46:25,416 --> 01:46:26,500 Sana zarar vermeyeceğiz. 965 01:47:31,958 --> 01:47:33,750 "Baygan"ı kimse görmedi, duymadı. 966 01:47:34,708 --> 01:47:36,958 "(Baijan)" 967 01:47:47,666 --> 01:47:49,375 Burada saklanıyorlar! 968 01:47:52,958 --> 01:47:54,500 Buradalar! 969 01:47:56,583 --> 01:47:57,958 Yakalayın onları! 970 01:47:59,500 --> 01:48:01,208 Burada saklanıyorlar! 971 01:48:09,125 --> 01:48:12,458 Junaid'den çağrı "Bajan'ı arıyorum." 972 01:48:13,541 --> 01:48:14,666 Bu o. 973 01:51:01,750 --> 01:51:08,583 "Emniyet Müdür Yardımcısı Ofisi" 974 01:51:28,125 --> 01:51:30,625 "Rizwan Syed'den gelen talep bekleniyor." "Kabul edildi" 975 01:51:58,833 --> 01:52:01,583 “Bu film adanmıştır Keşmir'in tüm Panditlerine. 976 01:52:01,666 --> 01:52:03,000 "Ve torunları" 977 01:52:03,083 --> 01:52:06,541 "Hayatını vadi dışında tamamlayanlar" 978 01:52:06,625 --> 01:52:09,750 “Hayatlarını cesurca yeniden inşa ettikten sonra.” 979 01:52:09,833 --> 01:52:13,166 "Pandit ailelerinin çoğu hâlâ... Adaleti bekliyorum" 980 01:52:13,250 --> 01:52:20,250 “Güvenli bir şekilde dönmeyi arzuluyor Onun evi olan toprağa.” 981 01:52:21,416 --> 01:52:23,208 "(Mumbai)" 982 01:52:23,291 --> 01:52:28,166 "Mumbai, altı ay sonra." 983 01:53:42,083 --> 01:53:46,125 Doktor Sharad Sapru. D-1306" 984 01:59:14,916 --> 01:59:18,916 Çeviren: "Ryan Abdullah"